2008年03月01日

新垣：「あ、あ、わたしこれだけ　ねえ、これ知ってる？」
亀井：「なんですか？」
新垣：「なんかさ、肘とかをテーブルにピーンって当てちゃってね
　　　　当てちゃったとき、なんて言う？」
亀井：「なんて言う？」
新垣：「うん」
亀井：「おおぅ」
新垣：「違う（笑）　そういう意味じゃなくて」
亀井：「え？　なにが何が？（笑）」
新垣：「じゃ、あれは？
　　　　ファニーボーンって知ってる？」
亀井：「知りません」
新垣：「なんかね、この肘をガーンって当てちゃったときに
　　　　わたしたちはガビーン、なんかガビーンってきた
　　　　とか言うじゃん」
亀井：「あー　なんかジーンってなるとか」
新垣：「なんか今どきの子は、妹が知ってたんだけど
　　　　これをファニーボーンって言うんだって」
亀井：「ちょっと待って（笑）　え？」
新垣：「なんか、こないだレストランに行ったときに、妹がね
　　　　肘をガーンってぶつけて、うわーファニーボーン
　　　　とか言ってて（笑）」
亀井：「え、待って待って　それは痛いって意味ですか？
　　　　どういう意味ですか？」
新垣：「なんか、ファニー、ファニーってなんか、こう
　　　　面白いって意味じゃないですか　おかしい、みたいな
　　　　だから、おかしい、肘がなんかガビーンっておかしくなっちゃう
　　　　なんかおかしくビヨーンってなってるから、ファニーボーンって
　　　　言うんだって」
亀井：「（笑）」
新垣：「で、それ初めて聞いて、バカにされたんだよ
　　　　知らなかったことを」
亀井：「うそー？
　　　　絶対、今のモーニング娘。知らないよね」
新垣：「愛ちゃんとかは」
亀井：「あ、知らないよね」
新垣：「なんや、ファニーボーンて？」
亀井：「（笑）」
新垣：「言うよね、絶対ね」
亀井：「言うよ、言うよ言うよ」
新垣：「なんやファニーボーンて　ガビーンって言いや
　　　　みたいに言うよね」
亀井：「言う　そう、言う言う言う」
新垣：「ガビーンがわかりやすいじゃん」
亀井：「ガビーンとも言いませんけどね」
新垣：「え、うそ？」
亀井：「ガビーンって言いませんよね？」
新垣：「でも、どっちかと言えば、肘が当たってガビーンのほうがわかりやすい
　　　　誰でもがわかるじゃない」
亀井：「あー　あー（笑）」
新垣：「・・・昭和？　ウソ、昭和だよって外から言われましたよ（笑）」
亀井：「昭和ですよ」
新垣：「昭和じゃないよ」
亀井：「これ絶対言いませんよ」
新垣：「昭和かな、やっぱり
　　　　ファニーボーンなんだって、今どきは
　　　　だから、これからはね、これからは、こう当たっちゃったら
　　　　おーファニーボーン！」
亀井：「おーファニーボーン（笑）」
新垣：「おーファニーボーン！　って言って」
亀井：「えー？　わかりました」
新垣：「ね、これ使おうよ」

さて、今回の放送を聴いた方のほとんどが、このファニーボーンの話に疑問を抱くなり、違和感を覚えるなりしたことと思います。

そして、この部分を何度か聴き返してみると、非常に複雑なポイントがいくつかあったことに気づきましたので、それを細かに掘り下げていきたいと思います。

新垣：「なんかさ、肘とかをテーブルにピーンって当てちゃってね
　　　　当てちゃったとき、なんて言う？」
亀井：「なんて言う？」
新垣：「うん」
亀井：「おおぅ」
新垣：「違う（笑）　そういう意味じゃなくて」
亀井：「え？　なにが何が？（笑）」
新垣：「じゃ、あれは？
　　　　ファニーボーンって知ってる？」
亀井：「知りません」

ファニーボーンという言葉を導きたかったようですが、ファニーボーンは肘の部分の名称なので、この新垣さんの質問は不正確だと言わざるを得ません。

勘の鋭い人であれば、「ひょっとしたらファニーボーンのことを言いたいのかな」と察することもできるかもしれませんが、それは相当に難易度が高いはずです。

また、結果論として、最初から「ファニーボーンって知ってる？」と訊いておけば済んだ話なのですが、後になるとこの質問が重要な意味を持っていたことに気づきます。

新垣：「なんかね、この肘をガーンって当てちゃったときに
　　　　わたしたちはガビーン、なんかガビーンってきた
　　　　とか言うじゃん」
亀井：「あー　なんかジーンってなるとか」
新垣：「なんか今どきの子は、妹が知ってたんだけど
　　　　これをファニーボーンって言うんだって」
亀井：「ちょっと待って（笑）　え？」
新垣：「なんか、こないだレストランに行ったときに、妹がね
　　　　肘をガーンってぶつけて、うわーファニーボーン
　　　　とか言ってて（笑）」

どうやら、肘をぶつけたときに「ファニーボーン！」と言う、と認識していたようです。

だから冒頭の質問形式が生まれたのだと、この時点でわかります。

亀井：「え、待って待って　それは痛いって意味ですか？
　　　　どういう意味ですか？」
新垣：「なんか、ファニー、ファニーってなんか、こう
　　　　面白いって意味じゃないですか　おかしい、みたいな
　　　　だから、おかしい、肘がなんかガビーンっておかしくなっちゃう
　　　　なんかおかしくビヨーンってなってるから、ファニーボーンって
　　　　言うんだって」
亀井：「（笑）」
新垣：「で、それ初めて聞いて、バカにされたんだよ
　　　　知らなかったことを」

この説明を聞いていると、やはりファニーボーンという言葉を曖昧に捉えているような感じがします。

妹さんから聞いたということですから、その伝達がうまくいかなかった、あるいは妹さんの間違った認識がそのまま伝わった、ということになるでしょうか。

以前、妹さんが「誕生日プレゼントにラクダが欲しいと言っていた」という話を聞いたときには、道重さんのお姉さんに近い匂いを感じたものですから、きっとそういうことなのだと思います。

そして、聞いた情報を調べ直すことなくそのまま流用する新垣さんには、人を信じるという強い精神があるのだろうと思わされます。

亀井：「うそー？
　　　　絶対、今のモーニング娘。知らないよね」
新垣：「愛ちゃんとかは」
亀井：「あ、知らないよね」
新垣：「なんや、ファニーボーンて？」
亀井：「（笑）」
新垣：「言うよね、絶対ね」
亀井：「言うよ、言うよ言うよ」
新垣：「なんやファニーボーンて　ガビーンって言いや
　　　　みたいに言うよね」
亀井：「言う　そう、言う言う言う」
新垣：「ガビーンがわかりやすいじゃん」
亀井：「ガビーンとも言いませんけどね」
新垣：「え、うそ？」

ガビーンとも言わない。

ツッコミというより、常識的な判断による注意という感じがしますが、それに驚く新垣さんには、聴いているこちらも驚かされます。

新垣亀井の2人でGAKI・KAME。

モーニングといえば娘。。

無死一塁で投手の打順なら送りバント。

これらと同じぐらいのレベルで、「肘をぶつけたらガビーン」を使っていたと考えられそうです。

むしろ共感できないほうがおかしい、ぐらいの勢いまでもが感じられ、だんだんと不安になってくるから不思議です。

亀井：「ガビーンって言いませんよね？」
新垣：「でも、どっちかと言えば、肘が当たってガビーンのほうがわかりやすい
　　　　誰でもがわかるじゃない」
亀井：「あー　あー（笑）」

これまで完璧とも言える対応をしていた亀井さんでしたが、割とあっさり屈してしまいました。

リスナーの側に立っていたと思いきや、急転して新垣さんに同調です。

しかし、これは我々が裏切られたということではなく、亀井さんの性格から判断すると、これ以上深く追求することを面倒に感じたのだと思います。

新垣：「・・・昭和？　ウソ、昭和だよって外から言われましたよ（笑）」
亀井：「昭和ですよ」
新垣：「昭和じゃないよ」
亀井：「これ絶対言いませんよ」
新垣：「昭和かな、やっぱり
　　　　ファニーボーンなんだって、今どきは
　　　　だから、これからはね、これからは、こう当たっちゃったら
　　　　おーファニーボーン！」

最初は「昭和じゃない」と言っていた新垣さんも、ファニーボーンが最近の言葉だという認識から、納得したようです。

しかし、昭和の時代であっても、やはりガビーンで肘を連想することは難しいのではないかと思います。

昭和に放送されていた番組「連想ゲーム」で、ガビーンというキーワードを出されたとして、大和田獏や壇ふみが「肘をぶつけたときに出る言葉」と答えられましょうか。

亀井：「おーファニーボーン（笑）」
新垣：「おーファニーボーン！　って言って」
亀井：「えー？　わかりました」
新垣：「ね、これ使おうよ」

どうやら2人で使うことに決めたようです。

大丈夫でしょうか。

きっと、光井さんが2人を正しい道へ導いてくれると信じることにします。